tông chi

Tông chi của ông ấy có rất nhiều người.

Définition

1. Nom masculin :
   • Lignée, branche (d'une famille) : "tông chi" désigne une subdivision majeure au sein d'une grande famille ou d'un clan, représentant une ligne de descendance distincte à partir d'un ancêtre commun.
   • Sous-groupe familial : Le terme se réfère à une branche spécifique de la famille élargie, partageant un lien généalogique plus proche que le clan dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình ông ấy thuộc tông chi trưởng. (Sa famille appartient à la lignée aînée.)
  • Tông chi này có gia phả rất rõ ràng. (Cette branche familiale a un arbre généalogique très clair.)
  • Hai tông chi này có chung một ông tổ. (Ces deux lignées partagent un ancêtre commun.)

Utilisation avancée

• Le terme "tông chi" est principalement utilisé dans un contexte formel ou littéraire, souvent en lien avec la généalogie, les rites ancestraux ou l'histoire familiale. Il implique une structure hiérarchique et organisée au sein d'un clan.

Variantes et mots apparentés

• Tông tộc (nom masculin) : le clan, l'ensemble du lignage. Désigne la grande famille dans sa totalité, incluant toutes les branches.

  • Lễ hội là dịp để tông tộc sum họp. (La fête est l'occasion pour le clan de se réunir.)

• Chi phái (nom masculin) : branche, rameau (d'une famille ou d'une organisation). Synonyme proche, peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

  • Chi phái này định cư ở miền Nam. (Cette branche s'est installée dans le Sud.)

Synonymes

• Lignée : suite de descendants en ligne directe.
• Branche (familiale) : subdivision d'une famille issue d'un ancêtre commun.
• Rameau : subdivision d'un arbre généalogique (sens figuré).

Expressions idiomatiques

• Tông chi họ hàng : les différentes branches de la famille. Cette expression complète et précise souvent le sens du mot seul.
  • Ông ấy am hiểu về các tông chi họ hàng. (Il connaît bien les différentes branches de la famille.)